Lac de Chalain

Blauw meer in de Jura - Franche Comté

Spelen aan het strandje

Turen en wegdromen over het meer Lac de Chalain

...en Zwemmen in het meer - Sepp heeft de smaak te pakken

Les cascades du Hérisson

De watervallen
De foto's zijn van Mien Verkuijlen

De naam van de rivier, 'Hérisson', heeft niks met egeltjes te maken. Hij bestaat uit twee lettergrepen: de eerste, Heri, komt uit het Grieks en betekent heilig, de tweede, Onn, is een celtisch woord dat water betekent, dus de etymologische betekenis is: Heilig Water

Tijdens de vakantie in France Comté - Jura hebben we een bezoek gebracht aan dit heilige water en de mooie watervallen.


Onze Sepp loopt samen met mama het hele stuk door het bos naar boven. Moos neemt plaats op de schouders van papa en zet zijn hoed op. Gus zit bij opa Jan... en loopt een heel stuk.

Moos en papa weer via de zelfde weg terug en wachten op Opa, Oma, Gus, Sepp en mama.

SEPP - Zwemmen in Frankrijk

Mesnois (FR) - Camping Beauregarde

Even moet hij wel nadenken, maar dan vindt ook Sepp het wel lekker om het water in te gaan. Op de camping in Frankrijk is het lekker warm en het water fris.




Ook Moos waagt de sprong, eerst nog met de nodige bedenkingen, een bandje en een handje. Al gauw is de lol de twijfel de baas.

Vissen in Frankrijk

l'Ain - France Comté - Jura

Aan de l'Ain in de Jura - France Comté - zitten op een zonnige dag Sepp en Moos met een hengeltje aan het water. Op vakantie naar Frankrijk. Voor deze kleine mannen een hele reis. Opa en Oma hebben de neus van de Kamper achter ons aangestuurd, en zitten hier samen met Sepp en Moos aan het water.

Moos met pet en een schepnet

Ècht hengelen met opa

Sepp in zijn element

De Daltons langs het water

SEPP - Bloemetjes voor oma

Sepp speelt tuinman bij oma. Tussen de tegels in de tuin is juist plek voor de steeltjes van de grote bloemen. Sepp legt het perkje aan. Compleet met zand, water geven en aanharken.

Bloemen voor Oma

MOOS - 3 jaar

Moos van Someren 3 jaar. Een hele dag feest en vooral de cadeautjes waar hij al maanden lang zijn zinnen op had gezet. Een grote hijskraan van Playmobiel.

MOOS - Op vakantie met de kamper naar Duitsland

Een belofte waar Moos opa en oma aan houd! Een keer mee met de kamper op vakantie. Naar het buitenland nog wel.